Entendendo o Verbo Divino

Entendendo o Verbo Divino

Por Rav James Trimm

1 - INTRODUÇÃO

"No princípio era o Memra [Verbo], e o Memra [Verbo] estava com Elohim, e o Memra [Verbo]

era Elohim." (Yochanan/João 1:1)

A grande maioria dos seguidores de Yeshua conhece esta famosa passagem a respeito do Memra de

Elohim, ou como conhecemos popularmente, o Verbo de YHWH. Porém, será que de fato entendemos o que isto quer dizer? O que Yochanan (João), um judeu do primeiro século extremamente interessado no nível Sod de interpretação das Escrituras (vide artigo sobre como interpretar as Escrituras como um judeu), poderia estar querendo dizer quando nos relata que Yeshua é o Memra (Verbo)?

2 - PANO-DE-FUNDO

O pano-de-fundo para entendimento desta expressão eram os Targumim. A palavra ‘targum’, no

aramaico, significa ‘interpretação’. Os Targumim eram justamente isto:traduções parafraseadas, quer orais

quer escritas, dos livros do Tanach (Primeiro Testamento), e portanto tidos como fonte de autoridade nas

sinagogas. Como o aramaico havia na ocasião se tornado a principal língua do povo judeu, no primeiro

século, os Targumim eram lidos semanalmente juntamente com a porção hebraica da Torá (Parashá) e do

Tanach (Haftará).

Yochanan (João) esperava que seus leitores estivessem muito bem familiarizados com o conceito do

Memra (Verbo) de Elohim. É por isto que não encontramos uma maior explicação sobre o termo. Assim como quando outros escritores, ao citarem profecias cumpridas, esperavam que os leitores conhecessem o Tanach (Primeiro Testamento), Yochanan (João) subentende o conhecimento dos Targumim. Ele esperava que, ao iniciar o seu relato das Boas Novas indicando que Yeshua é o Memra [Verbo] de Elohim, tudo se encaixasse perfeitamente. Seu início dramático, contando em poucas linhas a história da salvação, demonstra que o entendimento correto do seu livro depende fortemente do leitor estar familiarizado com este conceito.

3 - ENTENDENDO O MEMRA E OS TARGUMIM

Mas, o que representa, e de onde surgiu o termo 'Memra' (Verbo) nos Targumim?

Como vimos anteriormente, os Targumim eram versões

A Verdadeira Fé de Avraham

A Verdadeira Fé de Avraham
Um Guia Bíblico para o Caos Religioso Moderno

(baseado em diversas fontes)
I - Introdução
Avraham Avinu, Abraão nosso pai, é considerado por todos o patriarca da fé. Isso é algo
admitido abertamente por praticamente todas as religiões monoteístas em toda a terra.
Ora, se é assim, então certamente que um estudo acerca da fé de Avraham nos revelará
exatamente qual é a verdadeira fé de YHWH, visto que todos concordam unanimemente
que Avraham era um seguidor dessa verdadeira fé.
II – A Aliança de Avraham
Nosso estudo começa em Bereshit (Gênesis) 17:1-12
1. Avram tinha noventa e nove anos. YHWH apareceu-lhe e disse-lhe: “Eu sou El-
Shadai. Anda em minha presença e sê íntegro;
2. quero fazer aliança contigo e multiplicarei ao infinito a tua descendência.”
3. Avram prostrou-se com o rosto por terra. Elohim disse-lhe:
4. “Este é o pacto que faço contigo: serás o pai de uma multidão de povos.
5. De agora em diante não te chamarás mais Avram, e sim Avraham, porque farei de ti
o pai de uma multidão de povos.
6. Tornar-te-ei extremamente fecundo, farei nascer de ti nações e terás reis por
descendentes.
7. Faço aliança contigo e com tua posteridade, uma aliança eterna, de geração em
geração, para que eu seja o teu Elohim e o Elohim de tua posteridade.
8. Darei a ti e a teus descendentes depois de ti a terra em que moras como peregrino,
toda a terra de Kena’an, em possessão perpétua, e serei o teu Elohim.”
9. Elohim disse ainda a Avraham: “Tu, porém, guardarás a minha aliança, tu e tua
posteridade nas gerações futuras.
10. Eis o pacto que faço entre Mim e vós, e teus descendentes, e que tereis de guardar:
Todo homem, entre vós, será circuncidado.
11. Cortareis a carne de vosso prepúcio, e isso será o sinal da aliança entre Mim
e vós.
12. Todo homem, no oitavo dia do seu nascimento, será circuncidado entre vós nas
gerações futuras, tanto o que nascer em casa, como o que comprardes a preço de
dinheiro de um estrangeiro qualquer, e que não for de tua raça.
Muitas coisas são reveladas neste capítulo. A primeira é que YHWH diz que Ele fará
uma aliança com Avraham, e através dessa aliança, fará de Avraham o pai de muitas
nações, de modo que as nações (no plural) seriam abençoadas através dele. Ora, por que
é que a palavra “nações” aparece no plural? Porque as nações seriam enxertadas na
família de Avraham. Vemos, posteriormente, que isso se cumpre em Efrayim, conforme
profetizado por Ya’akov (Jacó) seu pai.
III – Torá: O Fundamento da Aliança
E qual era o fundamento da aliança de Avraham com